كَذٰلِكَ

keżâlike

böylece

Thus

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

حَقَّتْ

hakkat

gerçekleşmiş oldu

(is) proved true

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ح ق ق

كَلِمَتُ

kelimetu

sözü

(the) Word

اسم

İsim

ك ل م

رَبِّكَ

rabbike

Rabbinin

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

عَلَى

‘alâ

hakkındaki

upon

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

فَسَقُٓوا

fesekû

yoldan çıkmış(lar)

defiantly disobeyed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف س ق

اَنَّهُمْ

ennehum

onlar

that they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

لَا

lâ

(will) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُؤْمِنُونَ

yu/minûn(e)

iman etmezler

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن