25 Ekim 2021 - 19 Rebiü'l-Evvel 1443 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (34. Ayet)

(Resûlüm!) De ki: (Allah’a) ortak koştuklarınız arasında, (birini yokken) ilk defa yaratacak, arkasından onu (ölümünden sonra hayata) yeniden döndürecek biri var mı? De ki: Allah ilk defa yaratıp (ölümden sonra) onu yeniden (hayata) döndürür. O halde nasıl saptırılırsınız!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


هَلْ

hel

var mıdır?

Is (there)

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


شُرَكَٓائِكُمْ

şurakâikum

sizin ortak koştuklarınızdan

your partners

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ش ر ك


مَنْ

men

bir kimse

(any) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يَبْدَؤُا

yebdeu

ilk kez gerçekleştirip

originates

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب د أ


الْخَلْقَ

l-ḣalka

yaratma işini

the creation

اسم

İsim

خ ل ق


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


يُع۪يدُهُۜ

yu’îduh(u)

yeniden diriltecek

repeats it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع و د


قُلِ

kuli

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَبْدَؤُا

yebdeu

ilk kez gerçekleştirip

originates

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب د أ


الْخَلْقَ

l-ḣalka

yaratma işini

the creation

اسم

İsim

خ ل ق


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


يُع۪يدُهُ

yu’îduh(u)

yeniden diriltir

repeats it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع و د


فَاَنّٰى

fe-ennâ

artık nasıl?

So how

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

أ ن ي


تُؤْفَكُونَ

tu/fekûn(e)

çevriliyorsunuz

you are deluded

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ف ك

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.