وَلَا

velâ

ve asla

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا

تَقْرَبُوا

takrabû

yaklaşmayın

go near

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ر ب

الزِّنٰٓى

zzinâ

zinaya

adultery

اسم

İsim

ز ن ي

اِنَّهُ

innehu

çünkü o

Indeed, it

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

فَاحِشَةًۜ

fâhişeten

açık bir kötülüktür

an immorality

اسم

İsim

ف ح ش

وَسَٓاءَ

ve sâe

ve çok kötü

and (an) evil

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س و أ

سَب۪يلًا

sebîlâ(n)

bir yoldur

way

اسم

İsim

س ب ل