ءَاِذَا

e-iżâ

zaman mı?

What! When

حرف استفهام + ظرف زمان

Soru Eki + Zaman Zarfı

إِذَا

مِتْنَا

mitnâ

biz öldüğümüz

we die

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

م و ت

وَكُنَّا

ve kunnâ

ve olduğumuz

and have become

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن

تُرَابًاۚ

turâbâ(en)

toprak

dust

اسم

İsim

ت ر ب

ذٰلِكَ

żâlike

bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

رَجْعٌ

rac’un

bir dönüştür

(is) a return

اسم

İsim

ر ج ع

بَع۪يدٌ

ba’îd(un)

uzak

far

صفة

Sıfat

ب ع د