لَعَلَّكَ

le’alleke

sen neredeyse

Perhaps you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ

بَاخِعٌ

bâḣi’un

helak edeceksin

(would) kill

اسم

İsim

ب خ ع

نَفْسَكَ

nefseke

kendini

yourself

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

اَلَّا

ellâ

diye

that not

حرف مصدري + حرف نفي

Masdar Harfi + Harf-i Nefi

 أَنْ

يَكُونُوا

yekûnû

etmiyorlar

they become

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

مُؤْمِن۪ينَ

mu/minîn(e)

iman

believers

اسم

İsim

أ م ن