26 Ekim 2021 - 20 Rebiü'l-Evvel 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Şu’arâ Suresi (4. Ayet)

Biz dilesek, onların üzerine gökten bir mucize indiririz de, ona boyunları eğilip kalır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


نَشَأْ

neşe/

dilesek

We will

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ش ي أ


نُنَزِّلْ

nunezzil

indiririz

We can send down

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ن ز ل


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onların üzerine

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


مِنَ

mine

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


السَّمَٓاءِ

ssemâi

gök-

the sky

اسم

İsim

س م و


اٰيَةً

âyeten

bir mu'cize

a Sign

اسم

İsim

أ ي ي


فَظَلَّتْ

fezallet

ve oluverir

so would bend

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ظ ل ل


اَعْنَاقُهُمْ

e’nâkuhum

boyunları

their necks

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ن ق


لَهَا

lehâ

ona

(for, to) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهَا


خَاضِع۪ينَ

ḣâdi’în(e)

eğilip kalmış

(in) humility

اسم

İsim

خ ض ع

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.