اَلَمْ

elem

Do not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ

تَرَ

tera

görmedin mi

you see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

اَنَّ

enne

elbette

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اَنْزَلَ

enzele

indirdi

sends down

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل

مِنَ

mine

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gök-

the sky

اسم

İsim

س م و

مَٓاءًۚ

mâen

su

water

اسم

İsim

م و ه

فَاَخْرَجْنَا

fe-aḣracnâ

böylece çıkardık

then We bring forth

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

خ ر ج

بِه۪

bihi

onunla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

ثَمَرَاتٍ

śemerâtin

meyvalar

fruits

اسم

İsim

ث م ر

مُخْتَلِفًا

muḣtelifen

çeşit çeşit

(of) various

اسم

İsim

خ ل ف

اَلْوَانُهَاۜ

elvânuhâ

renkleri

[their] colors

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل و ن

وَمِنَ

ve mine

ve

And in

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

الْجِبَالِ

l-cibâli

dağlardan

the mountains

اسم

İsim

ج ب ل

جُدَدٌ

cudedun

yollar

(are) tracts

اسم

İsim

ج د د

ب۪يضٌ

bîdun

beyaz

white

صفة

Sıfat

ب ي ض

وَحُمْرٌ

ve humrun

ve kırmızı

and red

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح م ر

مُخْتَلِفٌ

muḣtelifun

değişik

(of) various

اسم

İsim

خ ل ف

اَلْوَانُهَا

elvânuhâ

renklerde

[their] colors

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل و ن

وَغَرَاب۪يبُ

ve ġarâbîbu

ve simsiyah

and intensely black

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

غ ر ب

سُودٌ

sûd(un)

kara

and intensely black

صفة

Sıfat

س و د