وَمِنَ

ve mine

-dan vardır

And among

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

النَّاسِ

nnâsi

insanlar-

men

اسم

İsim

ن و س

speaker_notes

وَالدَّوَٓابِّ

ve-ddevâbbi

ve hayvanlardan

and moving creatures

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

د ب ب

speaker_notes

وَالْاَنْعَامِ

vel-en’âmi

ve davarlardan

and the cattle

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ع م

speaker_notes

مُخْتَلِفٌ

muḣtelifun

türlü

(are) various

اسم

İsim

خ ل ف

speaker_notes

اَلْوَانُهُ

elvânuhu

renkte olanlar

[their] colors

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل و ن

speaker_notes

كَذٰلِكَۜ

keżâlik(e)

böyle

likewise

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

اِنَّمَا

innemâ

ancak

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ

speaker_notes

يَخْشَى

yaḣşa

(gereğince) korkar

fear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ش ي

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مِنْ

min

içinden

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

عِبَادِهِ

‘ibâdihi

kulları

His slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د

speaker_notes

الْعُلَمٰٓؤُ۬اۜ

l-’ulemâ(u)

bilginler

those who have knowledge

اسم

İsim

ع ل م

speaker_notes

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَز۪يزٌ

‘azîzun

daima üstündür

(is) All-Mighty

صفة

Sıfat

ع ز ز

speaker_notes

غَفُورٌ

ġafûr(un)

çok bağışlayandır

Oft-Forgiving

صفة

Sıfat

غ ف ر

speaker_notes