تَنْزِعُ

tenzi’u

koparıp deviriyordu

Plucking out

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ن ز ع

النَّاسَۙ

nnâse

insanları

men

اسم

İsim

ن و س

كَاَنَّهُمْ

ke-ennehum

sanki gibi

as if they (were)

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

كَأَنَّ

اَعْجَازُ

a’câzu

kütükleri

trunks

اسم

İsim

ع ج ز

نَخْلٍ

naḣlin

hurma

(of) date-palms

اسم

İsim

ن خ ل

مُنْقَعِرٍ

munka’ir(in)

köklerinden sökülmüş

uprooted

اسم

İsim

ق ع ر