اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte onlar

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

(are) the ones who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اشْتَرَوُا

-şteravu

satın aldılar

bought

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ش ر ي

الضَّلَالَةَ

ddalâlete

sapıklığı

[the] astraying

اسم

İsim

ض ل ل

بِالْهُدٰىۖ

bil-hudâ

hidayet karşılığında

for [the] guidance

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ه د ي

فَمَا

fe-mâ

etmedi

So not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا

رَبِحَتْ

rabihat

kâr

profited

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ر ب ح

تِجَارَتُهُمْ

ticâratuhum

ticaretleri

their commerce

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت ج ر

وَمَا

ve mâ

ve değildir

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

كَانُوا

kânû

olanlardan

were they

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

مُهْتَد۪ينَ

muhtedîn(e)

doğru yolu bulan

guided-ones

اسم

İsim

ه د ي