هٰذَا

hâżâ

bu

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

بَيَانٌ

beyânun

bir açıklamadır

(is) a declaration

اسم

İsim

ب ي ن

لِلنَّاسِ

li-nnâsi

insanlara

for the people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س

وَهُدًى

ve huden

ve yol göstermedir

and guidance

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ه د ي

وَمَوْعِظَةٌ

ve mev’izatun

ve öğüttür

and admonition

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

و ع ظ

لِلْمُتَّق۪ينَ

lil-muttekîn(e)

korunanlara

for the God-fearing

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و ق ي