وَلَا

velâ

And (do) not

حرف استئنافية + حرف نهي

İsti'nafiye Edatı + Nehî Edatı

لَا

تَهِنُوا

tehinû

gevşemeyin

weaken

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

و ه ن

وَلَا

velâ

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا

تَحْزَنُوا

tahzenû

üzülmeyin

grieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ح ز ن

وَاَنْتُمُ

ve entumu

mutlaka siz

while you

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

اَنْتُم

الْاَعْلَوْنَ

l-a’levne

üstün geleceksiniz

[the] superior

اسم

İsim

ع ل و

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

مُؤْمِن۪ينَ

mu/minîn(e)

inanıyor

believers

اسم

İsim

أ م ن