وَكَذٰلِكَ
ve keżâlike
ve yine
And likewise
حرف عطف + حرف جر + اسم اشارة
Bağlaç + Harf-i Cer + İşaret Zamiri
ذَٰلِكَ
manage_search
search
|
زَيَّنَ
zeyyene
süslü gösterdiler
made pleasing
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
Tef'îl Bâbı
ز ي ن
manage_search
search
speaker_notes
|
لِكَث۪يرٍ
li-keśîrin
çoğuna
to many
حرف جر + اسم
Harf-i Cer + İsim
ك ث ر
manage_search
search
speaker_notes
|
مِنَ
mine
-den
of
حرف جر
Harf-i Cer
مِنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
الْمُشْرِك۪ينَ
l-muşrikîne
müşrikler-
the polytheists
اسم
İsim
ش ر ك
manage_search
search
speaker_notes
|
قَتْلَ
katle
öldürmeyi
(the) killing
اسم
İsim
ق ت ل
manage_search
search
speaker_notes
|
اَوْلَادِهِمْ
evlâdihim
evladlarını
(of) their children
اسم + ضمير
İsim + Zamir
و ل د
manage_search
search
speaker_notes
|
شُرَكَٓاؤُ۬هُمْ
şurakâuhum
ortakları
their partners
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ش ر ك
manage_search
search
speaker_notes
|
لِيُرْدُوهُمْ
li-yurdûhum
onları mahvetsinler diye
so that they may ruin them
لام التعليل + فعل + ضمير + ضمير
Fi'l-i Muzari
Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
İf'âl Bâbı
ر د ي
manage_search
search
|
وَلِيَلْبِسُوا
ve li-yelbisû
ve karıştırsınlar diye
and that they make confusing
حرف عطف + لام التعليل + فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ل ب س
manage_search
search
speaker_notes
|
عَلَيْهِمْ
‘aleyhim
kendi
to them
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
عَلَىٰ
manage_search
search
|
د۪ينَهُمْۜ
dînehum
dinlerini
their religion
اسم + ضمير
İsim + Zamir
د ي ن
manage_search
search
speaker_notes
|
وَلَوْ
ve lev
eğer
And if
حرف استئنافية + حرف شرط
İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı
لَو
manage_search
search
|
شَٓاءَ
şâe
dileseydi
(had) willed
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ش ي أ
manage_search
search
speaker_notes
|
اللّٰهُ
(A)llâhu
Allah
Allah
لفظ الجلالة
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
manage_search
search
|
مَا
mâ
not
حرف نفي
Harf-i Nefi
مَا
manage_search
search
speaker_notes
|
فَعَلُوهُ
fe-’alûh(u)
bunu yapamazlardı
(would) they have done so
فعل + ضمير + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ف ع ل
manage_search
search
speaker_notes
|
فَذَرْهُمْ
fe-żerhum
öyleyse onları baş başa bırak
So leave them
حرف استئنافية + فعل + ضمير
Emir
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Müfred Müzekker Muhatab
و ذ ر
manage_search
search
speaker_notes
|
وَمَا
ve mâ
şeylerle
and what
حرف عطف + اسم موصول
Bağlaç + İsm-i Mevsul
مَا
manage_search
search
speaker_notes
|
يَفْتَرُونَ
yefterûn(e)
uydurdukları
they invent
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
İfti'âl Bâbı
ف ر ي
manage_search
search
speaker_notes
|
