وَيَض۪يقُ

ve yadîku

ve daralıyor

And straitens

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ض ي ق

صَدْر۪ي

sadrî

göğsüm

my breast

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص د ر

وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يَنْطَلِقُ

yentaliku

açılmıyor

expresses well

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İnfi'âl Bâbı

ط ل ق

لِسَان۪ي

lisânî

dilim

my tongue

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل س ن

فَاَرْسِلْ

fe-ersil

onun için elçilik ver

so send

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ر س ل

اِلٰى

ilâ

for

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

هٰرُونَ

hârûn(e)

Harun'a da

Harun

اسم علم

Özel İsim

هَارُونَ