هٰذَا

hâżâ

işte budur

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

هُدًىۚ

hudâ(en)

yol gösterici

(is) guidance

اسم

İsim

ه د ي

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimseler

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

بِاٰيَاتِ

bi-âyâti

ayetlerini

in (the) Verses

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي

رَبِّهِمْ

rabbihim

Rablerinin

(of) their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

لَهُمْ

lehum

onlar için vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

(is) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

رِجْزٍ

riczin

çok çetin

filth

اسم

İsim

ر ج ز

اَل۪يمٍ۟

elîm(in)

incitici

painful

صفة

Sıfat

أ ل م