وَلَيَعْلَمَنَّ

ve leya’lemenna

ve elbette bilir

And Allah will surely make evident

حرف عطف + لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

And Allah will surely make evident

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inananları

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

وَلَيَعْلَمَنَّ

ve leya’lemenne

ve elbette bilir

And He will surely make evident

حرف عطف + لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

الْمُنَافِق۪ينَ

l-munâfikîn(e)

iki yüzlüleri

the hypocrites

اسم

İsim

ن ف ق