اِنَّ

inne

kuşkusuz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

سَبَقَتْ

sebekat

geçmiş olan(lar)

has gone forth

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

س ب ق

لَهُمْ

lehum

kendilerine

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

مِنَّا

minnâ

bizden

from Us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

الْحُسْنٰٓىۙ

l-husnâ

güzellik

the good

اسم

İsim

ح س ن

اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte onlar

those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

عَنْهَا

‘anhâ

ondan (cehennemden)

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

مُبْعَدُونَۙ

mub’adûn(e)

uzaklaştırılmışlardır

(will be) removed far

اسم

İsim

ب ع د