فَكَذَّبُوهُ
fekeżżebûhu
onu yalanladılar
But they denied him
حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير
Fi'l-i Mazi
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
Tef'îl Bâbı
ك ذ ب
manage_search
search
speaker_notes
|
فَعَقَرُوهَاۙۖ
fe’akarûhâ
ve onu kestiler
and they hamstrung her
حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير
Fi'l-i Mazi
Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ع ق ر
manage_search
search
speaker_notes
|
فَدَمْدَمَ
fe-demdeme
başlarına geçirdi
So destroyed
حرف سببية + فعل
Fi'l-i Mazi
Sebep Eki + Fiil
Müfred Müzekker Gaib
د م د م
manage_search
search
speaker_notes
|
عَلَيْهِمْ
‘aleyhim
onların
them
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
عَلَىٰ
manage_search
search
|
رَبُّهُمْ
rabbuhum
Rableri
their Lord
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ر ب ب
manage_search
search
speaker_notes
|
بِذَنْبِهِمْ
bi-żenbihim
günahları yüzünden
for their sin
حرف جر + اسم + ضمير
Harf-i Cer + İsim + Zamir
ذ ن ب
manage_search
search
speaker_notes
|
فَسَوّٰيهَاۙۖ
fe-sevvâhâ
ve orayı dümdüz etti
and leveled them
حرف عطف + فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Bağlaç + Fiil + Zamir
Müfred Müzekker Gaib
Tef'îl Bâbı
س و ي
manage_search
search
speaker_notes
|
11, 12, 13, 14, 15. Semûd kavmi azgınlığı yüzünden (Allah'ın elçisini) yalanladı. Onların en bedbahtı (deveyi kesmek için) atıldığında, Allah'ın Resûlü onlara: «Allah'ın devesine ve onun su hakkına dokunmayın!» dedi. Ama onlar, onu yalanladılar ve deveyi kestiler. Bunun üzerine Rableri günahları sebebiyle onlara büyük bir felâket gönderdi de hepsini helâk etti. (Allah, bu şekilde azap etmenin) âkıbetinden korkacak değil ya! 