Âl-i İmrân Suresi

27 Haziran 2026 - 10 Muharrem 1448 - Cumartesi

Sayfa Düzeni

سُورَةُ آل عِمرَان / Âl-i İmrân Suresi

◄ ٧١ - 71 ►

4. Cüz / الجزء ٤

وَمَٓا اَصَابَكُمْ

sizin başınıza gelen

يَوْمَ

gün

الْتَقَى

karşılaştığı

الْجَمْعَانِ

iki topluluğun

فَبِاِذْنِ

ancak izniyle olmuştur

اللّٰهِ

Allah'ın

وَلِيَعْلَمَ

bilmesi için

الْمُؤْمِن۪ينَۙ

inananları

﴿١٦٦﴾

وَلِيَعْلَمَ

ve bilmesi için

الَّذ۪ينَ نَافَقُواۚ

iki yüzlülük edenleri

وَق۪يلَ

dendiği halde

لَهُمْ

onlara

تَعَالَوْا

gelin

قَاتِلُوا

savaşın

ف۪ي سَب۪يلِ

yolunda

اللّٰهِ

Allah

اَوِ

ya da

ادْفَعُواۜ

savunun

قَالُوا

dediler

لَوْ

eğer

نَعْلَمُ

bilseydik

قِتَالاً

savaş (olacağını)

لَاتَّبَعْنَاكُمْۜ

sizinle gelirdik

هُمْ

onlar

لِلْكُفْرِ

küfre

يَوْمَئِذٍ

o gün

اَقْرَبُ

yakın idiler

مِنْهُمْ لِلْا۪يمَانِۚ

imandan çok

يَقُولُونَ

söylüyorlar

بِاَفْوَاهِهِمْ

ağızlarıyla

مَا لَيْسَ

olmayanı

ف۪ي قُلُوبِهِمْۜ

kalblerinde

وَاللّٰهُ

halbuki Allah

اَعْلَمُ

çok iyi bilmektedir

بِمَا

şeyi

يَكْتُمُونَۚ

içlerinde sakladıkları

﴿١٦٧﴾

الَّذ۪ينَ قَالُوا

diyenlere

لِاِخْوَانِهِمْ

kardeşleri için

وَقَعَدُوا

(Savaştan geri kalıp) oturarak

لَوْ

eğer

اَطَاعُونَا

bizim sözümüzü tutsalardı

مَا قُتِلُواۜ

öldürülmezlerdi

قُلْ

de ki;

فَادْرَؤُ۫ا

savınız

عَنْ اَنْفُسِكُمُ

kendinizden

الْمَوْتَ

ölümü

اِنْ

eğer

كُنْتُمْ

iseniz

صَادِق۪ينَ

doğru

﴿١٦٨﴾

وَلَا تَحْسَبَنَّ

sanma

الَّذ۪ينَ قُتِلُوا

öldürülenleri

ف۪ي سَب۪يلِ

yolunda

اللّٰهِ

Allah

اَمْوَاتاًۜ

ölüler

بَلْ

hayır

اَحْيَٓاءٌ

(onlar) diridirler

عِنْدَ

katında

رَبِّهِمْ

Rableri

يُرْزَقُونَۙ

rızıklanmaktadırlar

﴿١٦٩﴾

فَرِح۪ينَ

sevinirler

بِمَٓا اٰتٰيهُمُ

kendilerine verdiklerinden

اللّٰهُ

Allah'ın

مِنْ فَضْلِه۪ۙ

keremiyle

وَيَسْتَبْشِرُونَ

ve müjdelemek isterler

بِالَّذ۪ينَ لَمْ يَلْحَقُوا

henüz yetişemeyenlere de

بِهِمْ

kendilerine

مِنْ خَلْفِهِمْۙ

arkalarından

اَلَّا خَوْفٌ

korku olmadığına

عَلَيْهِمْ

onlara

وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَۢ

onların da üzüntüye uğramayacaklarına

﴿١٧٠﴾

يَسْتَبْشِرُونَ

sevinirler

بِنِعْمَةٍ

ni'metine

مِنَ اللّٰهِ

Allah'ın

وَفَضْلٍۙ

ve lutfuna

وَاَنَّ

ve muhakkak

اللّٰهَ

Allah'ın

لَا يُض۪يعُ

zayi etmeyeceğine

اَجْرَ

ecrini

الْمُؤْمِن۪ينَۚۛ

mü'minlerin

﴿١٧١﴾

الَّذ۪ينَ

O(mü'mi)nler ki

اسْتَجَابُوا

çağrısına uydular

لِلّٰهِ

Allah'ın

وَالرَّسُولِ

ve Elçinin

مِنْ بَعْدِ

sonra bile

مَٓا اَصَابَهُمُ

isabet ettikten

الْقَرْحُۜۛ

yara

لِلَّذ۪ينَ اَحْسَنُوا

güzel davrananlar

مِنْهُمْ

onlardan

وَاتَّقَوْا

ve korunanlar için

اَجْرٌ

ecir vardır

عَظ۪يمٌۚ

pek büyük

﴿١٧٢﴾

الَّذ۪ينَ

onlar ki

قَالَ

deyince

لَهُمُ

kendilerine

النَّاسُ

halk

اِنَّ النَّاسَ

(Düşman) İnsanlar

قَدْ

muhakkak

جَمَعُوا

(ordu) toplamışlar

لَكُمْ

size karşı

فَاخْشَوْهُمْ

onlardan korkun

فَزَادَهُمْ

(bu söz) onların artırdı

ا۪يمَاناًۗ

imanını

وَقَالُوا

ve dediler

حَسْبُنَا

bize yeter

اللّٰهُ

Allah

وَنِعْمَ

ne güzel

الْوَك۪يلُ

vekildir

﴿١٧٣﴾

◄ ٧١ - 71 ►