26 Ekim 2021 - 20 Rebiü'l-Evvel 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Furkân Suresi (68. Ayet)

Yine onlar ki, Allah ile beraber (tuttukları) başka bir tanrıya yalvarmazlar, Allah'ın haram kıldığı cana haksız yere kıymazlar ve zina etmezler. Bunları yapan, günahı(nın cezasını) bulur;

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve onlar

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


لَا

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَدْعُونَ

yed’ûne

yalvarmazlar

invoke

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د ع و


مَعَ

me’a

ile beraber

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِلٰهًا

ilâhen

tanrıya

god

اسم

İsim

أ ل ه


اٰخَرَ

âḣara

başka

another

صفة

Sıfat

أ خ ر


وَلَا

velâ

ve

and (do) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَقْتُلُونَ

yaktulûne

öldürmezler

[they] kill

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق ت ل


النَّفْسَ

nnefse

canı

the soul

اسم

İsim

ن ف س


الَّت۪ي

lletî

öyle ki

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


حَرَّمَ

harrama

haram ettiği

Allah has forbidden

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ح ر م


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah has forbidden

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


بِالْحَقِّ

bil-hakki

hak(lı sebep)

by right

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق


وَلَا

velâ

ve

and (do) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَزْنُونَۚ

yeznûn(e)

zina etmezler

commit unlawful sexual intercourse

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ز ن ي


وَمَنْ

ve men

ve kim

And whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


يَفْعَلْ

yef’al

yaparsa

does

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف ع ل


ذٰلِكَ

żâlike

bunları

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


يَلْقَ

yelka

bulur

will meet

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ق ي


اَثَامًاۙ

eśâmâ(n)

cezasını

a penalty

اسم

İsim

أ ث م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.