وَمَٓا

ve mâ

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

اَضَلَّنَٓا

edallenâ

bizi saptıramazlar

misguided us

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل

اِلَّا

illâ

başkası

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

الْمُجْرِمُونَ

l-mucrimûn(e)

suçlulardan

the criminals

اسم

İsim

ج ر م