كَذٰلِكَۜ

keżâlike

işte böyle

Thus

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

وَقَدْ

ve kad

ve muhakkak

And verily

حرف عطف + حرف تحقيق

Bağlaç + Kesinlik Edatı

قَدْ

اَحَطْنَا

ehatnâ

biliyorduk

We encompassed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ح و ط

بِمَا

bimâ

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

لَدَيْهِ

ledeyhi

onun yanındakini

with him

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

لَدَي

خُبْرًا

ḣubrâ(n)

ilmimizle

(of the) information

اسم

İsim

خ ب ر