24 Ekim 2020 - 7 Rebiü'l-Evvel 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (90. Ayet)

Nihayet güneşin doğduğu yere ulaşınca, onu öyle bir kavim üzerine doğar buldu ki, onlar için güneşe karşı bir örtü yapmamıştık.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

حَتّٰٓى

hattâ

nihayet

Until

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

حَتَّىٰ


اِذَا

iżâ

ne zaman ki

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


بَلَغَ

beleġa

ulaştı

he reached

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب ل غ


مَطْلِعَ

matli’a

doğduğu yere

(the) rising place

اسم

İsim

ط ل ع


الشَّمْسِ

şşemsi

güneşin

(of) the sun

اسم

İsim

ش م س


وَجَدَهَا

vecedehâ

ve onu buldu

and he found it

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

و ج د


تَطْلُعُ

tatlu’u

doğarken

rising

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ط ل ع


عَلٰى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


قَوْمٍ

kavmin

bir kavmin

a community

اسم

İsim

ق و م


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


نَجْعَلْ

nec’al

yapmadığımız

We made

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


لَهُمْ

lehum

kendilerine

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


مِنْ

min

against it

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِهَا

dûnihâ

ona (güneşe) karşı

against it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن


سِتْرًاۙ

sitrâ(n)

bir siper

any shelter

اسم

İsim

س ت ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.