وَاَق۪يمُوا

ve akîmû

ve yapın

And establish

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ق و م

الْوَزْنَ

l-vezne

tartıyı

the weight

اسم

İsim

و ز ن

بِالْقِسْطِ

bil-kisti

adaletle

in justice

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق س ط

وَلَا

velâ

ve

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا

تُخْسِرُوا

tuḣsirû

eksiklik yapmayın

make deficient

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

خ س ر

الْم۪يزَانَ

l-mîzân(e)

terazide

the balance

اسم

İsim

و ز ن