اِنَّ

inne

gerçekten

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

هٰذَا

hâżâ

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

الْقُرْاٰنَ

l-kur-âne

Kur'an

the Quran

اسم علم

Özel İsim

ق ر أ

يَهْد۪ي

yehdî

yola iletir

guides

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

لِلَّت۪ي

lilletî

ki

to that

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

هِيَ

hiye

o

it

ضمير

Zamir

هِيَ

اَقْوَمُ

akvemu

en doğru olana

(is) most straight

اسم

İsim

ق و م

وَيُبَشِّرُ

ve yubeşşiru

ve müjdeler

and gives glad tidings

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ب ش ر

الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

mü'minlere

to the believers

اسم

İsim

أ م ن

الَّذ۪ينَ

lleżîne

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يَعْمَلُونَ

ya’melûne

yapan

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

الصَّالِحَاتِ

ssâlihâti

iyi işler

the righteous deeds

اسم

İsim

ص ل ح

اَنَّ

enne

şüphesiz

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

لَهُمْ

lehum

kendileri için vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

اَجْرًا

ecran

bir ecir

(is) a reward

اسم

İsim

أ ج ر

كَب۪يرًاۙ

kebîrâ(n)

büyük

great

صفة

Sıfat

ك ب ر