اُقْتُلُوا

uktulû

öldürün

Kill

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ت ل

يُوسُفَ

yûsufe

Yusuf'u

Yusuf

اسم علم

Özel İsim

يُوسُف

اَوِ

evi

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

اطْرَحُوهُ

trahûhu

onu bırakın

cast him

فعل + ضمير + ضمير

Emir

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ط ر ح

اَرْضًا

erdan

bir yere

(to) a land

اسم

İsim

أ ر ض

يَخْلُ

yaḣlu

yönelsin

so will be free

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل و

لَكُمْ

lekum

yalnız size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

وَجْهُ

vechu

yüzü

(the) face

اسم

İsim

و ج ه

اَب۪يكُمْ

ebîkum

babanızın

(of) your father

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ب و

وَتَكُونُوا

ve tekûnû

olursunuz

and you will be

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

مِنْ

min

after that

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

بَعْدِه۪

ba’dihi

ondan sonra

after that

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د

قَوْمًا

kavmen

bir topluluk

a people

اسم

İsim

ق و م

صَالِح۪ينَ

sâlihîn(e)

iyi

righteous

صفة

Sıfat

ص ل ح