اَفَلَا

efelâ

Then, did not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَا

يَرَوْنَ

yeravne

onlar görmüyorlar mı?

they see

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر أ ي

اَلَّا

ellâ

asla

that not

حرف نصب + حرف نفي

Harf-i Nasb + Harf-i Nefi

 أَنَّ

يَرْجِعُ

yerci’u

dönemez

it (could) return

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ج ع

اِلَيْهِمْ

ileyhim

kendilerine

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

قَوْلًاۙ

kavlen

bir sözle

a word

اسم

İsim

ق و ل

وَلَا

velâ

ve değildir

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يَمْلِكُ

yemliku

malik

possess

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م ل ك

لَهُمْ

lehum

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

ضَرًّا

darran

bir zarar vermeye

any harm

اسم

İsim

ض ر ر

وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

نَفْعًا۟

nef’â(n)

yarar

any benefit

اسم

İsim

ن ف ع