فَاسْتَجَبْنَا

festecebnâ

biz de kabul ettik

So We responded

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İstif'âl Bâbı

ج و ب

لَهُۙ

lehu

onu(n du'asını)

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

وَنَجَّيْنَاهُ

ve necceynâhu

ve onu kurtardık

and We saved him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ن ج و

مِنَ

mine

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْغَمِّۜ

l-ġamm(i)

tasadan

the distress

اسم

İsim

غ م م

وَكَذٰلِكَ

ve keżâlike

işte böyle

And thus

حرف عطف + حرف جر + اسم اشارة

Bağlaç + Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

نُنْجِي

nuncî

biz kurtarırız

We save

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ج و

الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîn(e)

inananları

the believers

اسم

İsim

أ م ن