كَيْفَ

keyfe

nasıl

How

حرف استفهام

Soru Eki

ك ي ف

يَهْدِي

yehdi

yol gösterir

(shall) guide

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

قَوْمًا

kavmen

bir topluma

a people

اسم

İsim

ق و م

كَفَرُوا

keferû

inkar eden

(who) disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

بَعْدَ

ba’de

sonra

after

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ب ع د

ا۪يمَانِهِمْ

îmânihim

İman ettikten

their belief

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ن

وَشَهِدُٓوا

ve şehidû

ve gördükten

and (had) witnessed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ه د

اَنَّ

enne

gerçekten

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

الرَّسُولَ

-rrasûle

Resul'ün

the Messenger

اسم

İsim

ر س ل

حَقٌّ

hakkun

hak olduğunu

(is) true

اسم

İsim

ح ق ق

وَجَٓاءَهُمُ

ve câehumu

ve kendilerine geldikten

and came to them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

الْبَيِّنَاتُۜ

l-beyyinât(u)

açık deliller

the clear proofs

اسم

İsim

ب ي ن

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لَا

lâ

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَهْدِي

yehdî

doğru yola iletmez

guide

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

الْقَوْمَ

l-kavme

toplumu

the people

اسم

İsim

ق و م

الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîn(e)

zalim

[the] wrongdoers

صفة

Sıfat

ظ ل م