وَتِلْكَ

ve tilke

işte bunlar

And this

حرف استئنافية + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

حُجَّتُنَٓا

huccetunâ

hüccetlerimizdir

(is) Our argument

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح ج ج

اٰتَيْنَاهَٓا

âteynâhâ

verdiğimiz

We gave it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي

اِبْرٰه۪يمَ

ibrâhîme

İbrahim'e

(to) Ibrahim

اسم علم

Özel İsim

إِبْرَاهِيم

عَلٰى

‘alâ

karşı

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

قَوْمِه۪ۜ

kavmih(i)

kavmine

his people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م

نَرْفَعُ

nerfe’u

yükseltiriz

We raise

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ر ف ع

دَرَجَاتٍ

deracâtin

derecelerle

(by) degrees

اسم

İsim

د ر ج

مَنْ

men

kimseyi

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

نَشَٓاءُۜ

neşâ(u)

dilediğimiz

We will

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ش ي أ

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

رَبَّكَ

rabbeke

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

حَك۪يمٌ

hakîmun

hüküm ve hikmet sahibidir

(is) All-Wise

اسم

İsim

ح ك م

عَل۪يمٌ

‘alîm(un)

bilendir

All-Knowing

صفة

Sıfat

ع ل م