16 Ağustos 2022 - 18 Muharrem 1444 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (84. Ayet)

Biz O'na İshak ve (İshak'ın oğlu) Yakub'u da armağan ettik; hepsini de doğru yola ilettik. Daha önce de Nuh'u ve O'nun soyundan Davud'u, Süleyman'ı, Eyyub'u, Yusuf'u, Musa'yı ve Harun'u doğru yola iletmiştik; Biz iyi davrananları işte böyle mükâfatlandırırız.
search Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.
speaker_notes Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için tıklayın

وَوَهَبْنَا

ve vehebnâ

ve biz hediye ettik

And We bestowed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

و ه ب

search speaker_notes

لَهُٓ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

search

اِسْحٰقَ

ishâka

İshak'ı

Isaac

اسم علم

Özel İsim

إِسْحَاقَ

search

وَيَعْقُوبَۜ

ve ya’kûb(e)

ve Ya'kub'u da

and Yaqub

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

يَعْقُوبَ

search

كُلًّا

kullen

hepsine de

all

اسم

İsim

ك ل ل

search speaker_notes

هَدَيْنَاۚ

hedeynâ

doğru yolu gösterdik

We guided

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ه د ي

search speaker_notes

وَنُوحًا

ve nûhan

Nuh'a

And Nuh

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

نُوحٍ

search speaker_notes

هَدَيْنَا

hedeynâ

yol göstermiştik

We guided

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ه د ي

search speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

قَبْلُ

kabl(u)

daha önce

before

اسم

İsim

ق ب ل

search speaker_notes

وَمِنْ

ve min

ve

and of

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

ذُرِّيَّتِه۪

żurriyyetihi

onun soyundan

his descendents

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ذ ر ر

search speaker_notes

دَاوُ۫دَ

dâvûde

Davud'a

Dawood

اسم علم

Özel İsim

دَاوُود

search speaker_notes

وَسُلَيْمٰنَ

ve suleymâne

ve Süleyman'a

and Sulaiman

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

سُلَيْمَان

search

وَاَيُّوبَ

ve eyyûbe

ve Eyyub'a

and Ayyub

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

أَيُّوبَ

search

وَيُوسُفَ

ve yûsufe

ve Yusuf'a

and Yusuf

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

يُوسُف

search

وَمُوسٰى

ve mûsâ

ve Musa'ya

and Musa

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

مُوسَىٰ

search

وَهٰرُونَۜ

ve hârûn(e)

ve Harun'a

and Harun

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

هَارُونَ

search speaker_notes

وَكَذٰلِكَ

ve keżâlike

ve böylece

And thus

حرف عطف + حرف جر + اسم اشارة

Bağlaç + Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

search

نَجْزِي

neczî

biz ödüllendiririz

We reward

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ز ي

search speaker_notes

الْمُحْسِن۪ينَۙ

l-muhsinîn(e)

güzel davrananları

the good-doers

اسم

İsim

ح س ن

search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.