وَهُوَ

ve huve

ve O'dur

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

الَّذ۪ي

lleżî

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يُحْي۪

yuhyî

yaşatan

gives life

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ي ي

وَيُم۪يتُ

ve yumîtu

ve öldüren

and causes death

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

م و ت

وَلَهُ

ve lehu

ve O'nun(eseri)dir

and (for, to) (his, him)

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

اخْتِلَافُ

-ḣtilâfu

değişmesi

(is the) alternation

اسم

İsim

خ ل ف

الَّيْلِ

lleyli

gecenin

(of) the night

اسم

İsim

ل ي ل

وَالنَّهَارِۜ

ve-nnehâr(i)

ve gündüzün

and the day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ه ر

اَفَلَا

efelâ

Then will not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَا

تَعْقِلُونَ

ta’kilûn(e)

aklınızı kullanmıyor musunuz?

you reason

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ق ل