اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

رَبَّكَ

rabbeke

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

يَقْض۪ي

yakdî

icra eder

will judge

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق ض ي

بَيْنَهُمْ

beynehum

onlar arasında

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

بِحُكْمِه۪ۚ

bi-hukmih(i)

hükmünü

by His Judgment

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ح ك م

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

الْعَز۪يزُ

l-’azîzu

azizdir

(is) the All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز

الْعَل۪يمُۚ

l-’alîm(u)

hakkiyle bilendir

the All-Knower

صفة

Sıfat

ع ل م