مَا

mâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

قَدَرُوا

kaderû

takdir edemediler

they (have) estimated

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق د ر

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ı

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

حَقَّ

hakka

hakkıyle

(with) due

اسم

İsim

ح ق ق

speaker_notes

قَدْرِه۪ۜ

kadrih(i)

kadrini

[His] estimation

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق د ر

speaker_notes

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لَقَوِيٌّ

le-kaviyyun

kuvvetlidir

(is) surely All-Strong

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ق و ي

speaker_notes

عَز۪يزٌ

‘azîz(un)

üstündür

All-Mighty

صفة

Sıfat

ع ز ز

speaker_notes