فَلَا

felâ

So (do) not

حرف استئنافية + حرف نهي

İsti'nafiye Edatı + Nehî Edatı

لَا

تَضْرِبُوا

tadribû

benzetmeler yapmayın

put forth

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ض ر ب

لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a

for Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الْاَمْثَالَۜ

l-emśâl(e)

meseller

the similitude

اسم

İsim

م ث ل

اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يَعْلَمُ

ya’lemu

bilir

knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

وَاَنْتُمْ

ve entum

siz ise

while you

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

اَنْتُمْ

لَا

lâ

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

تَعْلَمُونَ

ta’lemûn(e)

bilmezsiniz

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م