اَمْ

em

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

تَسْـَٔلُهُمْ

tes-eluhum

onlardan istiyor musun?

you ask them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

س أ ل

خَرْجًا

ḣarcen

bir vergi

(for) a payment

اسم

İsim

خ ر ج

فَخَرَاجُ

fe-ḣarâcu

vergisi

But the payment

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

خ ر ج

رَبِّكَ

rabbike

Rabbinin

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

خَيْرٌۗ

ḣayr(un)

daha hayırlıdır

(is) best

صفة

Sıfat

خ ي ر

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

خَيْرُ

ḣayru

en hayırlısıdır

(is) the Best

اسم

İsim

خ ي ر

الرَّازِق۪ينَ

rrâzikîn(e)

rızık verenlerin

(of) the Providers

اسم

İsim

ر ز ق