قَالُوا

kâlû

dediler

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

نَعْبُدُ

na’budu

tapıyoruz

We worship

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ع ب د

اَصْنَامًا

asnâmen

putlara

idols

اسم

İsim

ص ن م

فَنَظَلُّ

fe-nezallu

duruyoruz

so we will remain

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ظ ل ل

لَهَا

lehâ

onların önünde

(for, to) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهَا

عَاكِف۪ينَ

‘âkifîn(e)

ibadete

devoted

اسم

İsim

ع ك ف