وَاَنَّهُمْ

ve ennehum

ve onlar da

And that they

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

ظَنُّوا

zannû

sanmışlardı

thought

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ن ن

كَمَا

kemâ

gibi

as

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

كَمَا

ظَنَنْتُمْ

zanentum

sizin sandığınız

you thought

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ظ ن ن

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

لَنْ

len

asla

never

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ

يَبْعَثَ

yeb’aśa

diriltmeyeceğini

will raise

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب ع ث

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اَحَدًاۙ

ehadâ(n)

hiç kimseyi

anyone

اسم

İsim

أ ح د