22 Nisan 2026 - 4 Zi'l-Ka'de 1447 - Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 

Mücâdele Suresi (7. Ayet)

Göklerde ve yerde olanları Allah'ın bildiğini görmüyor musun? Üç kişinin gizli konuştuğu yerde dördüncüsü mutlaka O'dur. Beş kişinin gizli konuştuğu yerde altıncısı mutlaka O'dur. Bunlardan az veya çok olsunlar ve nerede bulunurlarsa bulunsunlar mutlaka O, onlarla beraberdir. Sonra kıyamet günü onlara yaptıklarını haber verecektir. Doğrusu Allah, her şeyi bilendir.
(Diyanet Vakfı Meali)

اَلَمْ

elem

Do not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ

manage_search search

تَرَ

tera

görmedin mi?

you see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

manage_search search

اَنَّ

enne

şüphesiz

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

manage_search search

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

يَعْلَمُ

ya’lemu

bilir

knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

manage_search search speaker_notes

مَا

mâ

olanı

whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

manage_search search speaker_notes

فِي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و

manage_search search speaker_notes

وَمَا

ve mâ

ve olanı

and whatever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

manage_search search speaker_notes

فِي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

الْاَرْضِۜ

l-ard(i)

yerde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

manage_search search speaker_notes

مَا

mâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

manage_search search speaker_notes

يَكُونُ

yekûnu

olmaz ki

there is

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

hiç

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

نَجْوٰى

necvâ

gizli konuşan

secret counsel

اسم

İsim

ن ج و

manage_search search speaker_notes

ثَلٰثَةٍ

śelâśetin

üç kişi

(of) three

اسم

İsim

ث ل ث

manage_search search speaker_notes

اِلَّا

illâ

mutlaka

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

manage_search search

هُوَ

huve

O'dur

he

ضمير

Zamir

هُوَ

manage_search search speaker_notes

رَابِعُهُمْ

râbi’uhum

dördüncüleri

(the) fourth of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ع

manage_search search speaker_notes

وَلَا

velâ

ve olmasa

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

خَمْسَةٍ

ḣamsetin

beş kişi

five

اسم

İsim

خ م س

manage_search search speaker_notes

اِلَّا

illâ

mutlaka

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

manage_search search

هُوَ

huve

O'dur

he

ضمير

Zamir

هُوَ

manage_search search speaker_notes

سَادِسُهُمْ

sâdisuhum

altıncıları

(the) sixth of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س د س

manage_search search speaker_notes

وَلَٓا

velâ

ve olmasa

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

اَدْنٰى

ednâ

daha az

less

اسم

İsim

د ن و

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

-ndan

than

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

ذٰلِكَ

żâlike

bu-

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

manage_search search

وَلَٓا

velâ

ve olmasa

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

اَكْثَرَ

ekśera

daha çok

more

اسم

İsim

ك ث ر

manage_search search speaker_notes

اِلَّا

illâ

mutlaka

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

manage_search search

هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ

manage_search search speaker_notes

مَعَهُمْ

me’ahum

onlarla beraberdir

(is) with them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ

manage_search search speaker_notes

اَيْنَ

eyne

nerede

wherever

حرف استفهام

Soru Eki

أَيْنَ

manage_search search speaker_notes

مَا

mâ

wherever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

manage_search search speaker_notes

كَانُواۚ

kânû

bulunsalar

they are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

manage_search search speaker_notes

ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

manage_search search

يُنَبِّئُهُمْ

yunebbiuhum

onlara haber verir

He will inform them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ب أ

manage_search search speaker_notes

بِمَا

bimâ

şeyleri

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

manage_search search speaker_notes

عَمِلُوا

‘amilû

yaptıkları

they did

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

manage_search search speaker_notes

يَوْمَ

yevme

günü

(on the) Day

اسم

İsim

ي و م

manage_search search speaker_notes

الْقِيٰمَةِۜ

l-kiyâme(ti)

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م

manage_search search speaker_notes

اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

بِكُلِّ

bi-kulli

her

of every

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل

manage_search search speaker_notes

شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ

manage_search search speaker_notes

عَل۪يمٌ

‘alîm(un)

bilendir

(is) All-Knower

صفة

Sıfat

ع ل م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.