اٰمِنُوا

âminû

inanın

Believe

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ م ن

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَرَسُولِه۪

ve rasûlihi

ve Elçisine

and His Messenger

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل

وَاَنْفِقُوا

ve enfikû

ve infak edin

and spend

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ف ق

مِمَّا

mimmâ

şeylerden

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

جَعَلَكُمْ

ce’alekum

sizi kıldığı

He has made you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل

مُسْتَخْلَف۪ينَ

mustaḣlefîne

hakim

trustees

اسم

İsim

خ ل ف

ف۪يهِۜ

fîh(i)

onda

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

فَالَّذ۪ينَ

felleżîne

kimselere

And those

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lara)

who believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

مِنْكُمْ

minkum

sizden

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

وَاَنْفَقُوا

ve enfekû

ve infak edenlere

and spend

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق

لَهُمْ

lehum

onlar için vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

اَجْرٌ

ecrun

mükafat

(is) a reward

اسم

İsim

أ ج ر

كَب۪يرٌ

kebîr(un)

büyük

great

صفة

Sıfat

ك ب ر