فَكُلُوا

fe-kulû

artık yeyin

So eat

حرف سببية + فعل + ضمير

Emir

Sebep Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل

مِمَّا

mimmâ

from what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

غَنِمْتُمْ

ġanimtum

aldığınız ganimetten

you got as war booty

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

غ ن م

حَلَالًا

halâlen

helal

lawful

اسم

İsim

ح ل ل

طَيِّبًاۘ

tayyibâ(en)

(ve) temiz olarak

(and) good

صفة

Sıfat

ط ي ب

وَاتَّقُوا

vettekû

ve korkun

and fear

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي

اللّٰهَۜ

(A)llâh(e)

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

غَفُورٌ

ġafûrun

bağışlayandır

(is) Oft-Forgiving

اسم

İsim

غ ف ر

رَح۪يمٌ۟

rahîm(un)

esirgeyendir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م