قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

هٰٓؤُ۬لَٓاءِ

hâulâ-i

bunlar

these

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

ضَيْف۪ي

dayfî

benim konuğumdur

(are) my guests

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ض ي ف

فَلَا

felâ

so (do) not

حرف استئنافية + حرف نهي

İsti'nafiye Edatı + Nehî Edatı

لَا

تَفْضَحُونِۙ

tefdahûn(i)

beni mahcubetmeyin

shame me

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ف ض ح