هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ

الْحَيُّ

l-hayyu

diridir

(is) the Ever-Living

اسم

İsim

ح ي ي

لَٓا

lâ

yoktur

(there is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

اِلٰهَ

ilâhe

tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه

اِلَّا

illâ

başka

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

هُوَ

huve

O'ndan

he

ضمير

Zamir

هُوَ

فَادْعُوهُ

fe-d’ûhu

O'na yalvarın

so call Him

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و

مُخْلِص۪ينَ

muḣlisîne

halis kılarak

(being) sincere

اسم

İsim

خ ل ص

لَهُ

lehu

yalnız kendisine

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

الدّ۪ينَۜ

ddîn(e)

dini

(in) the religion

اسم

İsim

د ي ن

اَلْحَمْدُ

el-hamdu

hamd

All praise (be)

اسم

İsim

ح م د

لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a mahsustur

to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

رَبِّ

rabbi

Rabbi

(the) Lord

اسم

İsim

ر ب ب

الْعَالَم۪ينَ

l-’âlemîn(e)

alemlerin

(of) the worlds

اسم

İsim

ع ل م