قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

اِنَّمَٓا

innemâ

ancak

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ

اَنَا۬

ene

ben

I

ضمير

Zamir

اَنَا۬

مُنْذِرٌۗ

munżir(un)

bir uyarıcıyım

a warner

اسم

İsim

ن ذ ر

وَمَا

ve mâ

ve yoktur

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

مِنْ

min

hiçbir

(is there) any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اِلٰهٍ

ilâhin

tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه

اِلَّا

illa

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الْوَاحِدُ

l-vâhidu

tek

the One

صفة

Sıfat

و ح د

الْقَهَّارُۚ

l-kahhâr(u)

kahreden

the Irresistible

صفة

Sıfat

ق ه ر