وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

يَقُولُونَ

yekûlûne

derler

say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

رَبَّنَا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

اصْرِفْ

-srif

uzaklaştır

Avert

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ص ر ف

عَنَّا

‘annâ

bizden

from us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

عَذَابَ

‘ażâbe

azabını

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

جَهَنَّمَۗ

cehennem(e)

cehennemin

(of) Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ

اِنَّ

inne

doğrusu

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

عَذَابَهَا

‘ażâbehâ

onun azabı

its punishment

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ذ ب

كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

غَرَامًاۗ

ġarâmâ(n)

sargındır

inseparable

اسم

İsim

غ ر م