قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

اَفَغَيْرَ

efe-ġayra

başkasına mı?

Is (it) other than

حرف استفهام + حرف زائد + اسم

Soru Eki + Zâid Harf + İsim

غ ي ر

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

تَأْمُرُٓونّ۪ٓي

te/murûnnî

bana emrediyorsunuz

you order me

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ م ر

اَعْبُدُ

a’budu

kulluk etmemi

(to) worship

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ع ب د

اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O

اسم

İsim

 أَيُّهَا

الْجَاهِلُونَ

l-câhilûn(e)

cahiller

ignorant ones

اسم

İsim

ج ه ل