اَلَمْ

elem

Do not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ

يَعْلَمُٓوا

ya’lemû

bilmediler mi ki

they know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

اَنَّهُ

ennehu

muhakkak

that he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

مَنْ

men

kim

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

يُحَادِدِ

yuhâdidi

karşı koymağa kalkarsa

opposes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ح د د

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَرَسُولَهُ

ve rasûlehu

ve Elçisine

and His Messenger

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل

فَاَنَّ

fe-enne

gerçekten

[then] that

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

 أَنَّ

لَهُ

lehu

onun için vardır

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

نَارَ

nâra

ateşi

(is the) Fire

اسم

İsim

ن و ر

جَهَنَّمَ

cehenneme

cehennem

(of) Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ

خَالِدًا

ḣâliden

sürekli kalacağı

(will) abide forever

اسم

İsim

خ ل د

ف۪يهَاۜ

fîhâ

içinde

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

ذٰلِكَ

żâlike

işte budur

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

الْخِزْيُ

l-ḣizyu

rezillik

(is) the disgrace

اسم

İsim

خ ز ي

الْعَظ۪يمُ

l-’azîm(u)

büyük

the great

صفة

Sıfat

ع ظ م