26 Eylül 2021 - 19 Safer 1443 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (62. Ayet)

Rızanızı almak için size (gelip) Allah'a and içerler. Eğer mümin iseler Allah ve Resûlünü razı etmeleri daha doğrudur.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَحْلِفُونَ

yahlifûne

yemin ederler

They swear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح ل ف


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

by Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَكُمْ

lekum

size (gelip)

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


لِيُرْضُوكُمْۚ

li-yurdûkum

gönlünüzü hoş etmek için

to please you

لام التعليل + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر ض و


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah'ı

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَرَسُولُهُٓ

ve rasûluhu

ve Resulünü

and His Messenger

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل


اَحَقُّ

ehakku

daha uygundu

(have) more right

صفة

Sıfat

ح ق ق


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يُرْضُوهُ

yurdûhu

hoşnud etmeleri

they should please Him

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر ض و


اِنْ

in

halbuki

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


كَانُوا

kânû

olsalardı

they are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


مُؤْمِن۪ينَ

mu/minîn(e)

inanmış

believers

اسم

İsim

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.