اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

onlar ki

(are) the ones who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يَعْلَمُ

ya’lemu

bilir

knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مَا

mâ

olanı

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

ف۪ي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

قُلُوبِهِمْ

kulûbihim

onların kalblerinde

their hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب

فَاَعْرِضْ

fe-a’rid

aldırma

so turn away

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ع ر ض

عَنْهُمْ

‘anhum

onlara

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

وَعِظْهُمْ

ve’izhum

ve onlara öğüt ver

and admonish them

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

و ع ظ

وَقُلْ

ve kul

ve söyle

and say

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

لَهُمْ

lehum

onların

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

ف۪ٓي

fî

concerning

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

اَنْفُسِهِمْ

enfusihim

içlerine işleyecek

their souls

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

قَوْلًا

kavlen

bir söz

a word

اسم

İsim

ق و ل

بَل۪يغًا

belîġâ(n)

güzel

penetrating

صفة

Sıfat

ب ل غ