قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

بَلْ

bel

hayır

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ

فَعَلَهُۗ

fe’alehu

yapmış

(some doer) did it

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ف ع ل

كَب۪يرُهُمْ

kebîruhum

büyükleri

Their chief

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ب ر

هٰذَا

hâżâ

işte şu

(is) this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

فَسْـَٔلُوهُمْ

fes-elûhum

onlara sorun

So ask them

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

س أ ل

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

كَانُوا

kânû

onlar

they (can)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

يَنْطِقُونَ

yentikûn(e)

konuşurlarsa

speak

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن ط ق